282

REGISTRES D

[i5₇i]

Les seize Quartiniers venoient après, habillez de robbes dc damas noir <⁴' ; et après eulx les maistres de la marchandise, ascavoir : quatre gardes de la drapperye, portans robbes de veloux noir; quatre de l'espicerye et de l'appothicairerie, de veloux tanné; quatre de la grosserye et mercerie, de veloux violet; quatre de la pelleterie, de veloux pers, fourré de loups cerviers; quatre de labonneterye, de veloux tanné; et quatre de l'orfebverye, de veloux cramoisy brun; ac-compaignez de trente deulx des principaulx bourgeois et notables marchandz de lad.Ville, fort honnestement habillez. Lesquelles gardes porterent au retour le ciel el poisle sur la Majesté du Roy, ainsi qu'il sera declairé cy après.

Toute'⁵' laquelle compaignye de la Ville, partant de la Greve, allerent par la rue de la Vennerye⁽⁶⁾ et passèrent par la rue du Crucifix Sainct Jacques et l'A-port de Paris par dedans la rue Sainct Denys, où fut prins le chemyn, combien que l'on pensoit aller par la rue Sainct Marlin. Mais fut advisé d'aller le long de lad. rue Sainct Denys, à cause que Messieurs les quatre Eschevins et les gardes qui debvoient porter le ciel demourerent en chemyn, qui n'eussent esté veuz, au moyen de quoy fut prins le chemyn delad, rue Sainct Denys, pour trouver la compaignie par la rue du Bourg l'Abbé, devant la Fontaine la Royne, pour gaigner la porte Sainct Martin, et en ce faisant evitter confusion '⁷'.

La compaignie du Chevallier du Guet venoit après, estant de cent cinquante hommes, dont cent harquebuziers à pied, marchanlz cinq à cinq, tous morionnez, vesluz de mandille de bro-

excellente marte sublime, le saye de satin rouge cramoisy à boutons d'or, sa mulle harnachée d'un harnois de veloux noir frangé d'or, à boucle et cloux dorez, la housse bandée et frangée de mesme, tray-nant en terre'¹'. Au devant duquel marchoient quatre hommes à pied, vesluz de ses couleurs, dont l'un portoit devant luy sur son espaulle les clefz de la Ville, attachées à ung gros cordon d'argent et dc soye, des couleurs du Roy, pendant à ung baston couvert de veloux cramoisy, canetillé d'argent, et à ses costez deux lacquayz vestuz de ses coulleurs'"²', led. s^r Prevost estant seul.

Après luy, marchoient Ies quatre Eschevins de lad. Ville, asscavoir m" Pierre Poullain, Secretaire du Roy, m^c Françoys Dauvergne, seigneur de Dampont, conseiller au Thesor, ni^e Symon Bouquet, bourgeois, et Symon de Cressé, seigneur dudict lieu, vestuz de pareilles robbes de veloux que celle dud. seigneur Prevost, doublées de panne de soye noyre, portans bonnetz de veloux; leurs mulles enharnachées de veloux noir, bordé de passemens de soye noire, à boucles et clous clorez, la housse bandée et bordée de mesmes, ayant chacun deux lacquais, vestuz de leurs couleurs, marchanlz devant eux <³'.

Les Procureur du Roy de la Ville, Greffier et Recepveur d'icelle marchoient après ensemblement, habillez : asscavoir le Procureur du Roy, de robbe de veloux rouge cramoisy, haulte couleur; le Recepveur, de veloux tanné brun, et le Greffier semblable ausd. Eschevins; suyviz des vingt quatre Conseillers d'icelle Ville, portans robbes de satin noir.

^(l> Sur les costumes du Prévôt des Marchands et des Échevins, Greffier, etc, voir les observations faites par les éditeurs des Armoirie! de la Ville de Paris, 1.1, 1874, p. 297-298.

-^s) Les couleurs du Prévôt Claude Marcel étaient blanc et noir, ses armes étant d'argent à la croix de Lorraine de sable. Il écartelait ses armoiries de celle de sa bisaïeule paternelle, Anne Criant, qui portait d'or à la bande d'azur, chargée de trois fleurs de lys d'or ; mais les couleurs de sa livrée devaient être empruntées à son blason patrimonial. (Ibid., p. 296, note.)

P' Couleurs et armoiries des quatre Echevins : Pierre Poulain, secrétaire du Roi, portait d'azur au chevron d'or, chargé de cinq besants de gueules, accompagné en chef de deux molettes d'or et en pointe d'un souci de méme. — François Dauvergne, s^r de Dampont, conseiller en la chambre du Trésor, écartelé au 1 et 4 d'azur à l'étoile d'or surmontée d'une couronne de gueules, au 2 et 3 d'argent àla fleur d'azur tigée de sinople; une croix d'or losangée de gueules brochant sur le tout. — Simon Bouquet, d'argent au bosquet de sinople de cinq arbres terrassés de méme, au chef d'azur chargé de trois étoiles d'or. — Simon de Cressé, d'azur à trois massacres de cerf d'or. (Ibid.)

⁽⁴⁾ Les Quarteniers portaient des robes de satin tanné, aux entrées d'Anne de Bretagne, i5o4 (Registres, t. I, p. 95), de la reine Éléonore, i53o(t. II, p. 112), et d'Henri II, i54g (t. Ill, p. 166).

⁽⁵> Tout cet alinéa manque dans la relation imprimée.

^<8) Var. Vannerye (B).

C Aux indications bibliographiques données ci-dessus, nous devons ajouter que tout ce passage relatif à la ville de Paris, depuis : «Ceulx là passez vint le Corps de la Ville.. . » (p. 280), a été publié dans l'ouvrage intitulé : Les Armoiries dela Ville de Patis, elc commencé par feu le comte A. de Coëtlogon, refondu et complété par L.-M. Tisserand et le Service historique de la Ville de Paris, t. 1", 1874, p. 294-297.



282
282	REGISTRES D	[i5₇i] Les seize Quartiniers venoient après, habillez de robbes dc damas noir <⁴' ; et après eulx les maistres de la marchandise, ascavoir : quatre gardes de la drapperye, portans robbes de veloux noir; quatre de l'espicerye et de l'appothicairerie, de veloux tanné; quatre de la grosserye et mercerie, de veloux violet; quatre de la pelleterie, de veloux pers, fourré de loups cerviers; quatre de labonneterye, de veloux tanné; et quatre de l'orfebverye, de veloux cramoisy brun; ac-compaignez de trente deulx des principaulx bourgeois et notables marchandz de lad.Ville, fort honnestement habillez. Lesquelles gardes porterent au retour le ciel el poisle sur la Majesté du Roy, ainsi qu'il sera declairé cy après. Toute'⁵' laquelle compaignye de la Ville, partant de la Greve, allerent par la rue de la Vennerye⁽⁶⁾ et passèrent par la rue du Crucifix Sainct Jacques et l'A-port de Paris par dedans la rue Sainct Denys, où fut prins le chemyn, combien que l'on pensoit aller par la rue Sainct Marlin. Mais fut advisé d'aller le long de lad. rue Sainct Denys, à cause que Messieurs les quatre Eschevins et les gardes qui debvoient porter le ciel demourerent en chemyn, qui n'eussent esté veuz, au moyen de quoy fut prins le chemyn delad, rue Sainct Denys, pour trouver la compaignie par la rue du Bourg l'Abbé, devant la Fontaine la Royne, pour gaigner la porte Sainct Martin, et en ce faisant evitter confusion '⁷'. La compaignie du Chevallier du Guet venoit après, estant de cent cinquante hommes, dont cent harquebuziers à pied, marchanlz cinq à cinq, tous morionnez, vesluz de mandille de bro-
excellente marte sublime, le saye de satin rouge cramoisy à boutons d'or, sa mulle harnachée d'un harnois de veloux noir frangé d'or, à boucle et cloux dorez, la housse bandée et frangée de mesme, tray-nant en terre'¹'. Au devant duquel marchoient quatre hommes à pied, vesluz de ses couleurs, dont l'un portoit devant luy sur son espaulle les clefz de la Ville, attachées à ung gros cordon d'argent et dc soye, des couleurs du Roy, pendant à ung baston couvert de veloux cramoisy, canetillé d'argent, et à ses costez deux lacquayz vestuz de ses coulleurs'"²', led. s^r Prevost estant seul. Après luy, marchoient Ies quatre Eschevins de lad. Ville, asscavoir m" Pierre Poullain, Secretaire du Roy, m^c Françoys Dauvergne, seigneur de Dampont, conseiller au Thesor, ni^e Symon Bouquet, bourgeois, et Symon de Cressé, seigneur dudict lieu, vestuz de pareilles robbes de veloux que celle dud. seigneur Prevost, doublées de panne de soye noyre, portans bonnetz de veloux; leurs mulles enharnachées de veloux noir, bordé de passemens de soye noire, à boucles et clous clorez, la housse bandée et bordée de mesmes, ayant chacun deux lacquais, vestuz de leurs couleurs, marchanlz devant eux <³'. Les Procureur du Roy de la Ville, Greffier et Recepveur d'icelle marchoient après ensemblement, habillez : asscavoir le Procureur du Roy, de robbe de veloux rouge cramoisy, haulte couleur; le Recepveur, de veloux tanné brun, et le Greffier semblable ausd. Eschevins; suyviz des vingt quatre Conseillers d'icelle Ville, portans robbes de satin noir.

^(l> Sur les costumes du Prévôt des Marchands et des Échevins, Greffier, etc, voir les observations faites par les éditeurs des Armoirie! de la Ville de Paris, 1.1, 1874, p. 297-298. -^s) Les couleurs du Prévôt Claude Marcel étaient blanc et noir, ses armes étant d'argent à la croix de Lorraine de sable. Il écartelait ses armoiries de celle de sa bisaïeule paternelle, Anne Criant, qui portait d'or à la bande d'azur, chargée de trois fleurs de lys d'or ; mais les couleurs de sa livrée devaient être empruntées à son blason patrimonial. (Ibid., p. 296, note.) P' Couleurs et armoiries des quatre Echevins : Pierre Poulain, secrétaire du Roi, portait d'azur au chevron d'or, chargé de cinq besants de gueules, accompagné en chef de deux molettes d'or et en pointe d'un souci de méme. — François Dauvergne, s^r de Dampont, conseiller en la chambre du Trésor, écartelé au 1 et 4 d'azur à l'étoile d'or surmontée d'une couronne de gueules, au 2 et 3 d'argent àla fleur d'azur tigée de sinople; une croix d'or losangée de gueules brochant sur le tout. — Simon Bouquet, d'argent au bosquet de sinople de cinq arbres terrassés de méme, au chef d'azur chargé de trois étoiles d'or. — Simon de Cressé, d'azur à trois massacres de cerf d'or. (Ibid.) ⁽⁴⁾ Les Quarteniers portaient des robes de satin tanné, aux entrées d'Anne de Bretagne, i5o4 (Registres, t. I, p. 95), de la reine Éléonore, i53o(t. II, p. 112), et d'Henri II, i54g (t. Ill, p. 166). ⁽⁵> Tout cet alinéa manque dans la relation imprimée. ^<8) Var. Vannerye (B). C Aux indications bibliographiques données ci-dessus, nous devons ajouter que tout ce passage relatif à la ville de Paris, depuis : «Ceulx là passez vint le Corps de la Ville.. . » (p. 280), a été publié dans l'ouvrage intitulé : Les Armoiries dela Ville de Patis, elc commencé par feu le comte A. de Coëtlogon, refondu et complété par L.-M. Tisserand et le Service historique de la Ville de Paris, t. 1", 1874, p. 294-297.